Νανουρίσματα από τον άξονα του Κακού

Στις 29 Ιανουαρίου 2002,ο George W.Bush,σε μια ομιλία του,χρησιμοποίησε τον όρο "Άξονας του Κακού",για να περιγράψει τις κυβερνήσεις των κρατών που κατηγόρησε ότι προάγουν την τρομοκρατία και κατέχουν τα όπλα μαζικής καταστροφής.Ιράν,Ιράκ και Βόρεια Κορέα.


Από τις χώρες του "άξονα του Κακού" και πέρα από τον άξονα,γυναίκες από το Ιράν,το Ιράκ,την Βόρεια Κορέα,το Αφγανιστάν,την Κούβα,την Λιβύη,την Συρία και την Παλαιστίνη,τραγουδούν παραδοσιακά νανουρίσματα και μαζί τους,τραγουδίστριες από τον Δυτικό πολιτισμό,την μεταφρασμένη εκδοχή αυτών.
Η δουλειά αυτή,δημιουργήθηκε από τον Νορβηγό μουσικό Erik Hillestad,το 2004,με τίτλο "Lullabies from the axis of evil",ως εκδήλωση της αντίδρασης του χαρακτηρισμού του Bush προς τα κράτη αυτά.
Δύο από τις εταιρίες παραγωγής,της δισκογραφικής αυτής δουλειάς,κατηγορούν ότι βρέθηκε στην μαύρη λίστα από το επιτελείο του Bush.
Είναι έκδηλη η αποστροφή και το μίσος των ισχυρών αυτού του κόσμου και των αντιπροσώπων τους,προς τα παιδιά.


Παρατηρείστε την διαφορά που υπάρχει στο ηχόχρωμα των γυναικών που έζησαν και ζουν τον πόλεμο,σε σχέση με τις δυτικές.
Η φωνή των πρώτων,βγαίνει από τα βάθη της ψυχής,με σπαραγμό και αγωνία αλλά και με την πηγαία δύναμη εκείνη της προστασίας που υψώνεται στις πιο βάρβαρες καταστάσεις.
Το νανούρισμα είναι το τρυφερό χάδι της φωνής,που θα συνοδεύσει το παιδί σε έναν άλλο κόσμο,του ονείρου,λιγότερο εφιαλτικό,για κάποιες ώρες,γιατί είναι σημαντικά τα γαλήνια όνειρα.
Με μια παράκληση,να ξυπνήσει και πάλι και με την ελπίδα να του νανουρίσει την επόμενη νύχτα.


14 από τα 15 τραγούδια  εδώ

Στην δουλειά αυτή με οδήγησε αυτό το τραγούδι,που το άκουσα ως μουσικό χαλί σε ένα ρεπορτάζ σε κάποιο ειδησεογραφικό κανάλι.
Το συγκεκριμένο όμως,είναι νανούρισμα αποχαιρετισμού,από την μαγευτική φωνής της Παλαιστίνιας Rim Banna.


Αυτήν την ατέρμονη νύχτα.

Ω,νύχτα,πόσο ατέρμονη είσαι.
Με αναγκάζεις ξυπόλητη να βαδίζω.
Ισορροπία,πόσο βαριά έγινες,
τους ώμους μου καταπονείς,να αντέξω άλλο,δεν μπορώ.
Την καρδιά μου έχεις κουράσει.

Αχ μαμά!Και όσα από τα μαύρα μαλλιά απέμειναν,γκρίζα έγιναν.
Αχ,μάμα!Και όσα από τα ξανθά μαλλιά απέμειναν,χάθηκαν.
Αχ,μαμά!Μην σκεφτείς ότι με τον μακρύ μας χωρισμό,θα λησμονηθείς.
Αχ,μαμά!Όσο και να μεγαλώσει η απόσταση μας,θα σε θυμόμαστε όλο και πιο πολύ.


Καμηλιέρη,ξάδερφε μου.
Ταξίδεψε αυτόν τον απο-χαιρετισμό στον πατέρα και στην μητέρα.
Χαιρέτα από τον νου μου,μίλα από το στόμα μου
Χαιρέτα την τρυφερή μου αδερφή που μακριά από μένα βρίσκεται.

Αφγανιστάν.

Συρία

Αφγανιστάν

Κούβα

Ιράκ

Ιράκ

Ιράν